Runda ord

Bengt G Dagrins Stora fula ordboken är speciellt lämplig för den som vill finna nya sätt att chocka pryda personer: den samlar svär- och könsord och förklarar och exemplifierar dem, ger etymologi och bakgrund. Man skulle förmodligen, om man är så lagd, kunna läsa från pärm till pärm utan problem, och lära sig vad ord [...]

Läs hela inlägget »

Fädrens språk

Det är lätt att föreställa sig innehållet i en bok om tillämpad svensk språkvård från tidigt 40-tal, speciellt en med namnet Riktig svenska (not: min är andra utgåvan, fjärde och sista kom på 70-talet). Erik Wellanders bok är en klassiker på området, möjligen den sista av sitt slag: språkvård förväntas helt enkelt inte utföras på [...]

Läs hela inlägget »

Språkfaktoider

Vissa sorters böcker är svåra att gå förbi; det är mig mycket svårt att låta bli att köpa något som handlar om äldre svensk historia, eller böcker om böcker, eller språk. Därför har jag nu ytterligare en bok att klämma in på hyllan med språkrelaterad litteratur, Mikael Parkvalls Lagom finns bara i Sverige, som i [...]

Läs hela inlägget »

Tunt som papper

Hade jag bara sett Kerstin Johanson och Mia Carlstedts Holy smoke! – Milda makter innan jag beställde den hade jag aldrig gjort det; en så tunn bok tror jag knappt jag sett tidigare. På varje uppslag presenteras ett engelskt idiom, med en svensk översättning och en enkel teckning. Detta är allt; inga ytterligare förklaringar förekommer [...]

Läs hela inlägget »

Ur böckernas bok

Det är obestridligt att det enskilda verk som påverkat svenska språket allra mest är Bibeln; ur denna har folk tagit vändningar och talesätt genom århundradena, och i inte så få av fallen har den bibliska associationen helt försvunnit (ett ogenomskinligt uttryck som »kreti och pleti« kommer till exempel från namnet på två folkslag). Alltså fanns [...]

Läs hela inlägget »

Språk och politik

I världen finns idag sisådär 7000 språk. Det är i alla fall den siffra Tore Janson anger i Språkens historia. Rimligen har det funnits ungefär lika många de senaste 10000 åren, även om de kanske blivit något färre med tiden. Samtidigt är idag ett antal språk betydligt större än vad det största språket var då; [...]

Läs hela inlägget »

En uppslagsbok över engelska språket

Det är inte många allvarligt menade ordböcker som kan citeras på annat sätt än för att ge en definition; SAOB må vara grundlig och pålitlig, men den är torrare än gammalt snus. Samuel Johnsons ordbok är dock ett undantag, och även om den i sin helhet är lite för skrymmande för att ha i bokhyllan [...]

Läs hela inlägget »

Hemligheter

Det mest imponerande med Lars Magnar Enoksens Runor: historia, tydning, tolkning är helt klart bredden – här skall minsann alla få åtminstone något att läsa om vad de nu än må vara intresserade om runt dessa skrivtecken: språkhistoria, folkvandringstida användning, vikingatida användning, medeltida användning, tydning, runstensteckning, forskningshistoria, utomnordiska runor, runstavar, lönnrunor, sentida vantolkningar, runmagi; ja, allt vad [...]

Läs hela inlägget »

Ord, fraser, satser

Det ges nog ingen vetenskap där skillnaden mellan teoretiskt och praktiskt kunnande är så stort som grammatiken; rätt betraktat framstår det som närmast obegripligt hur mycket möda och terminologi som kan ödslas på något som de flesta närmast berörda har en automatisk och i stort sett korrekt känsla för. Att ta ut satsdelar är en [...]

Läs hela inlägget »

Språk och tro

Jag vet inte om det egentligen är berättigat, men när jag läser något av Ola Wikander känner jag något jag måste kalla hopp, trots att jag innan knappt kände någon förtvivlan: hopp, för att det trots allt fortfarande finns människor som är beredda att trotsa humaniorans brist på resultat som kan omvandlas i kronor (ören [...]

Läs hela inlägget »